Manifiesto de Guerrilla Acceso Abierto

Información es poder. Y como con cualquier poder, hay quienes quieren guardárselo para sí mismos. Todo el patrimonio científico y cultural del mundo, publicado en libros y revistas durante siglos, está siendo cada vez más digitalizado y guardado bajo llave por un puñado de corporaciones privadas. ¿Te gustaría leer los artículos con los resultados científicos más famosos? Entonces tienes que pagar sumas enormes a editoriales como Reed Elsevier.

Algunas personas están luchando para cambiar esto. El movimiento de acceso abierto luchó valientemente para garantizar que los científicos no renuncien a sus derechos de autor, sino que se aseguren de que su trabajo se publique en Internet en condiciones que permitan que cualquiera pueda acceder a él. Pero incluso en el mejor de los casos, su trabajo solo afectará a futuros trabajos publicados. Cualquier cosa anterior a este punto se perderá. Este precio es demasiado alto. ¿Obligar a los académicos a pagar para leer el trabajo de sus compañeros? ¿Escanear bibliotecas enteras pero solo permitir que los empleados de Google las lean? ¿Proporcionar artículos académicos a estudiantes de universidades de élite del primer mundo, pero no a niños del Sur Global? Es despreciable e inaceptable.

«Estoy de acuerdo», dicen muchos, «pero ¿qué podemos hacer? Las empresas son propietarias de los derechos de autor, ganan enormes cantidades de dinero con las tarifas de acceso y todo es perfectamente legal: no hay nada que podamos hacer para detenerlos". Pero podemos hacer algo que ya se está haciendo: podemos contraatacar.

A todos aquellos que tienen acceso a estos recursos (estudiantes, bibliotecarios, académicos) se les ha otorgado un privilegio. Puedes cenar en este banquete de conocimiento mientras el resto del mundo está bloqueado. Pero no tiene que —de hecho, moralmente no puede— guardar ese privilegio para usted. Es su deber compartirlo con el mundo. Y ya lo está haciendo: compartir contraseñas con colegas, descargar cosas para amigos. Mientras tanto, los excluidos no se quedan ociosos. Te deslizaste a través de agujeros y escalaste vallas, liberando la información encerrada por los editores y compartiéndola con tus amigos. Pero todo esto tiene lugar en el oscuro y oculto subsuelo. Se llama robo y piratería, como si compartir un tesoro de conocimiento fuera el equivalente moral de saquear un barco y asesinar a la tripulación. Pero compartir no es inmoral, es un imperativo moral. Solo aquellos cegados por la codicia rechazarían a un amigo para hacer una copia.

Las grandes corporaciones están naturalmente cegadas por la codicia. Esto se debe a las leyes bajo las cuales operan: sus accionistas no se conformarían con menos. Y sus políticos contratados los defienden, promulgan leyes que les dan poder exclusivo para decidir quién puede hacer copias. No es justicia obedecer leyes injustas.

Es hora de salir a la luz y, en la gran tradición de la desobediencia civil, proclamar nuestra oposición a este robo cultural del público. Debemos tomar la información, sin importar dónde esté almacenada, hacer nuestras copias y compartirlas con el mundo. Necesitamos tomar cosas que no tienen derechos de autor y agregarlas al archivo. Necesitamos comprar bases de datos secretas y ponerlas en línea. Necesitamos descargar revistas científicas y subirlas a sitios para compartir archivos. Debemos luchar por Guerrilla Open Access.

Con suficientes de nosotros, a nivel mundial, no solo enviaremos un fuerte mensaje contra la privatización del conocimiento, sino que lo aboliremos por completo.
te unes
Aaron Swartz, 8 de noviembre de 1986 en Chicago, 11 de enero de 2013 en la ciudad de Nueva York, Guerrilla Open Access Manifesto, julio de 2008, Eremo, Italia

Fuente: https://openaccessmanifesto.wordpress.com/manifest-des-guerilla-open-access/

Este sitio albergará el Manifiesto Guerrilla Open Access 2008 de Aaron Swartz, su traducción a varios idiomas y una lista de proyectos, grupos y organizaciones que apoyan el conocimiento libre/abierto. El manifiesto es de dominio público, por favor. Todo el contenido de este sitio web también está destinado al dominio público.

Hay traducciones en (en orden de aparición):

Portugués (Português)
chino (中文)
Francés (Français)
italiano (italiano)
letón (Latviešu)
español
Serbio (Srpski)
Ruso (Русский)
alemán alemán)
Turco (Türkçe)
polaco (polski)
Farsi (فارسی)
bengalí (বাংলা)
Danés (Dansk)
Catalán (Català)
Árabe (العربية)
Griego (Ελληνικά)
Holandés (Países Bajos)
Coreano (한국어)
rumano (Română)
Sueco (Svenska)
മലയാളം (malayalam)
کوردی (kurdo)
Македонски (macedonio)
Български (búlgaro)