En Francia, el estribillo “Queremos seguir bailando” se escucha cada vez con más frecuencia en las últimas semanas. Esto se canta y baila en numerosos flash mobs en lugares públicos. La canción "Danser encore" se ha convertido en las últimas semanas en un himno de resistencia pacífica y creativa a las medidas de Corona. La semana pasada, cientos de franceses bailaron para disipar su frustración en la Gare de l'Est de París. Imágenes que calientan tu corazón y dan esperanza. Es bueno ver que muchas personas en Francia han conservado su alegría de vivir y su típico espíritu de resistencia galo.
Dado que no todos los franceses hablan francés, aquí hay una traducción gratuita del texto de la canción:
Abstenerse:
Queremos seguir bailando
Mira cómo nuestros pensamientos abrazan nuestros cuerpos
gastar nuestras vidas en progresiones de acordes
Oh no no ...Somos aves migratorias. Nunca dócil, no realmente sabio.
No juramos lealtad al amanecer bajo todas las circunstancias.
Venimos a romper el silencio.Y cuando el "buen rey" habla en la televisión por la noche y anuncia el veredicto,
nos mostramos irrespetuosos. Pero siempre con elegancia.
Oh no no ...Coro x2
Coche, metro, trabajo, consumo, decretos, absurdos prescritos.
Y ¡ay del que piensa ...
Y ay del que baila ...Cada medida autoritaria, cada orden de seguridad
barre más nuestra confianza. Lo intentas con perseverancia
encierra nuestra conciencia.
Oh no no ...Coro x2
No nos dejemos impresionar por ninguno de estos
gente irracional,
vende el miedo en abundancia. Miedos indecentes.Mantengamos a raya por nuestra cordura.
Por nuestra salud social y ecológica
son nuestras sonrisas, nuestra inteligencia
los instrumentos de resistencia a su locura.
Oh no no ...
La cancion es de Kaddur Hadadi, conocido como HK, la cabeza detrás del colectivo de artistas HK y los Saltimbanks, hijo de inmigrantes argelinos, conocido en Francia como un clásico cantautor de izquierdas con vínculos con el movimiento obrero. Así exactamente el artista cuyos colegas en nuestras latitudes guardan un silencio estruendoso. Hadadi lanzó la canción "Danser encore" en diciembre del año pasado, y el video ya ha sido visto más de dos millones de veces en YouTube, y la tendencia va en aumento. Con el endurecimiento de las medidas del coronavirus en Francia, la canción se ha convertido en el himno de la resistencia pacífica y ya se ha cantado en cientos de flash mobs en decenas de ciudades. Es bueno ver que muchas personas en Francia han conservado su alegría de vivir y su típico espíritu de resistencia galo. También es difícil denigrar la colorida mezcla de músicos y flash mobbers como teóricos de la conspiración, nazis o antisemitas. En este país, la policía probablemente vendría con gases lacrimógenos y balas de goma y los medios proclamarían la desaparición pandémica de Occidente. Francia aparentemente está un poco más allá...
Queremos mostrar la canción y los hermosos videos mientras dan coraje. ¿Toda Europa se ha vuelto loca? ¡No! Un país poblado por galos indomables nunca deja de resistir la locura. Y eso es bueno y nos da valor a todos. Nous on veut continuer à danser encore!